5. Détection / El mar Quartier de pêcheur de Boca la Caja

Vidéo HD, photographies et textes Quartier de Boca la caja – Panama City Avec Jessica

Ici c’était la mer

Avant le “corredor”, ici c’était la mer. Avant on ne pouvait pas atteindre la position/hauteur où nous sommes en ce moment, parce que quand la marée montait, tout cela c’était la mer. Et donc jamais les gens ne se baignaient ou alors quelques-uns mais aujourd’hui ils utilisent les infrastructures de ciment qu’on a ici et grâce auxquelles les enfants peuvent se baigner. Mais tout cela c’était de la mer. La berge était là-bas devant, et elle était haute mais on l’avait là-bas.

  Boca-playa-1469

Le son de l’autoroute

Le bruit, comme vous pouvez l’entendre est différent du bruit que l’on avait avant quand on pouvait entendre quand arrivait la mer. C’était le bruit de la mer qui est un bruit beaucoup plus apaisant, quand la marée était en train de monter. Et même aussi la brise, dans le quartier on savait quand la marée montait parce qu’on pouvait sentir une autre brise, une brise qui venait de la mer, la brise marine. Et on pouvait alors savoir quand il y avait la marée simplement grâce à la brise. Et c’est une chose qu’aujourd’hui le corredor obstrue/rend impossible. Et on ne peut plus non plus entendre le bruit de quand arrive la mer, qui venait jusqu’ici tout le long. Parce qu’aujourd’hui elle arrive seulement par cette espace là et l’autre là-bas mais avant c’était partout jusque-là et donc on pouvait s’asseoir et l’écouter. C’était autre chose. Si tu voulais te lever pour voir le soleil de la mer se lever tu pouvais, mais aujourd’hui ce n’est plus possible.

Boca-playa-1481

Le futur

Le futur c’est que ça continue comme ça à se « remplir ». La vérité c’est que oui voilà c’est ça le futur. Aujourd’hui on peut seulement regarder les photos et se souvenir grâce à ce que la mémoire a pu enregistrer. Aujourd’hui je peux me rappeler de choses mais ce n’est plus pareil. Quand je sors, que je me pose là-bas et que je regarde par-là, je ne vois pas la même mer que je voyais. A 6h ou 5h30 du matin, à l’heure où se levait le soleil on pouvait le voir se lever de ce côté-là mais maintenant non, c’est seulement quelque-chose que l’on a dans la tête.

Boca-playa-1483 Boca-playa-1502 Boca-playa-1485 Paroles : Jennifer – Boca la Caja- Panama City Production et accompagnement:  Fabrice Placet et Marine Muller – Alliance Française de Panama City Traduction : Cyrielle Colin – Alliance Française de Panama City