De diques y hombres

scroll

Traduction : FrançaisEnglishEspañol

DE DIQUES Y HOMBRES

Una instalación audiovisual que mezcla artes y ciencias
Maison du Fiers, Lilleau des Niges Nature Reserve – Ile de Ré – France
Fechas y horarios de apertura de la exposición:

https://www.maisondufier.fr/

El encuentro de la geógrafa Anne Gassiat y el artista Olivier Crouzel dio vida a un proyecto que mezcla la ciencia y el arte audiovisual llamado en francés Proyecto “DIGUES”.
El terreno elegido para esta colaboración son las marismas litorales de Charente-Maritime. Entre los años 2019 y 2020 Anne y Olivier comenzaron su trabajo, reuniéndose con unos 20 actores locales (incluyendo 9 de la isla de Ré), a través de entrevistas semi-directivas con el objetivo de recopilar sus puntos de vista sobre el aumento del nivel del mar. Cruzaron a pie, en bicicleta por tierra firme, por las marismas de Brouage y de Tasdon, y al norte de la isla de Ré, por la marisma de Le Fier d’Ars. Cada uno con su material de trabajo, entrevistas para una y videos para el otro, un trabajo continuo: transcripción y análisis temático de las entrevistas para la científica, clasificación y montaje de videos para el artista. Toda esta materia alimento una obra hibrida que implica un doble enfoque, artístico y científico. Un paso lateral en el camino del hacer: ciencia para una, arte para el otro.
Esta instalación audiovisual no es ni un documental ni una obra de arte. Este trabajo puede ser considerado como un nuevo saber en el cual el conocimiento se expresa de una manera sensible a través de la obra. Màs evidente para el arte que para le ciencia, esta forma de sensibilidad se abre a la complejidad del mundo que nos rodea y abre una puerta a lo invisible.

¿Qué pasa con la naturaleza cuando el nivel del mar aumenta?
El objetivo del proyecto DIGUES es ofrecer elementos de comprensión y contemplación. Observar de una manera diferente el lugar que el hombre está dejando a la naturaleza en sus constantes desarrollos.
Los diques ilustran nuestra relación con el mundo, con sus debilidades y fortalezas. Reflejan como los seres humanos son capaces, por una parte, de mantener la naturaleza a distancia, levantando muros y por otra parte de la proteger reservando espacios dedicados a ella, como la Reserva natural nacional Lilleau des Niges. Entre las marismas y el mar, surge una interfaz real, el punto medio entre el hombre y la naturaleza: los diques.

2 videos cara a cara, 22 minutos, en bucle

Contexto
Con el cambio climático el nivel del mar aumenta progresivamente y cada vez más rápido: +11 cm en 110 años de (1860 a 1970) y +10 cm en 40 años (de 1970 a 2010). Los litorales están siendo amenazados. Ahora bien, desde todos los tiempos el hombre ha ganado terrenos al mar, por medio de la creación de pólderes, que se encuentran a nivel del mar o bajo de éste. Para protegerlos, estrategias de defensa se han puesto en obra, basadas con la construcción de diques y con otras obras utilizadas para controlar los niveles de las aguas.
Las marismas litorales, en mayoría cultivadas, han sido el objeto de una atención particular desde la Edad Media (siglo XI), permitiendo en primer lugar una valorización singular por medio de la sal y mucho tiempo después por medio de la acuacultura (ostras, mejillones, gambas, algas) en las marismas aun saladas, o por medio de la agricultura y el criadero en las marismas que se transformaron en marismas de agua dulce, aisladas del mar.
Todas las marismas litorales de Charente-Maritime fueron salinas en una época, hoy solamente las de la isla de Ré han resistido al tiempo. Por todos lados, sus estructuras en montículos (altos caballones) y en huecos (áreas llanas) continúan a marcar los paisajes. La mayoría de estos paisajes están protegidos del mar por los diques. Ellos estaban tan arraigados en el paisaje que casi fueron olvidados. La rehabilitación de los pueblos de la zona fue tomada muy en serio, pero no así la conservación de los diques. Sin embargo, ellos se elevan sobre los dos tercios de la centena de kilómetros costeros de la isla. Con el tiempo los diques se fueron fragilizando. Invadidos por la vegetación, agrietados, numerosos se han vuelto huérfanos. Hoy los caminantes, los ciclistas y los enamorados de la naturaleza caminan, ruedan, sueñan, caminando sobre ellos. Algunos voluntarios iniciados y profesionales maniobran “les pelles de mer” (las compuertas) para dejar entrar y salir el agua de mar y así proteger las marismas.
La tormenta Cintia en 2010 revelo la fragilidad de los diques, y la preocupación de las instancias del Estado francés se manifestó a través de la creación de un Plan “Diques”, que hoy es una realidad a nivel departamental, como un plan de acciones y prevención de inundaciones (PAPI) y un plan de sumersiones rápidas (PSR) a nivel de comunidad de comunas de la isla de Ré. El departamento de Charente-Maritime con la ayuda del Estado francés y la Región se encargan de la reconstrucción o los trabajos de fortalecimiento de los diques de la isla: al Norte, una parte de los diques de Loix y de Les Portes en Ré, las de Doreaux en Saint-Clément des Baleines y las de Boutillon entre Ars y la Couarde-sur-mer.

La científica: Anne GASSIAT, geógrafa, INRAE, Cestas, Gironde, Francia
El artista: Olivier CROUZEL, artista, Bègles, Gironde, Francia

Con el apoyo de:
Sophie POIRIER, autora de los textos que acompañan esta presentación.
Sophie ROBIN, actriz, voz.
Bertrand CYPRYK, mezcla y grabación en estudio.

En asociación con:
Sylvie FERRARI, economista en ecología, GRETHA, Universidad de Burdeos (apoyo científico) y
la LPO (Liga de Protección de Aves) gerente de la Reserva Natural Nacional de Lilleau des Niges y la Maison du Fier (soporte técnico)
Proyecto realizado con el apoyo financiero de la Agencia Nacional de Investigación (ANR), como parte del programa “Inversiones de futuro”, dentro del LabEx COTE (ANR-10-LABX-45).
Este trabajo es la continuación del proyecto RENATURE, financiado por el Idex de la Universidad de Burdeos como parte del Festival de las Artes y las Ciencias, FACTS 2019.

Nuestros Agradecimientos :
A Clémence DEDINGER (estudiante de doctorado en Economía del INRAE),
Nathalie LONG (geógrafa; LIENSS Universidad de La Rochelle)
Clarisse CAZALS (economista, DU ETBX, INRAE)por las entrevistas realizadas en 2020 como parte del proyecto PAMPAS.
Nuestros agradecimiento a todos los actores que participaron en esta aventura y agradecemos particularmente todos los momentos que nos dedicaron en 2019 que nos ayudaron a descubrir sus marismas en la Isla de Ré y en otros lugares.

Traducción al español: Marcela MARCHANT ANGIBAUD, marcela.marchantangibaud@gmail.com